Po śląsku wszystko brzmi fajniej!
“Quo vadis” = ‘Kaj leziesz’
“Mamma Mia” = ‘Ło pierona!’
“Dzikie żądze” = ‘Pierońsko chcica’
“Nie kłam, kochanie” = ‘Nie ciulej franco’
“Deja vu” = ‘Jo żech to już kajś widzioł’
“Mission impossible” = ‘Szwagier, to je ciynżko sprawa’
“Zapach kobiety” = ‘Jak wonio baba’
“Silent Hill” = ‘Sosnowiec’
“Batman” = ‘Chop – Luftmysza’
“Leon zawodowiec” = ‘Lyjo fachman’
“W pustyni i w puszczy” = ‘W piochu a w krzokach’
“Hobbit: niezwykła podróż” = ‘Utopek: dupno rajza’
“Tramwaj zwany pożądaniem” = ‘Rozochocona bana’
“Dobry, zły i brzydki” = ‘Tyn gryfny, tyn buc, tyn szpetny’
“Potwory i spółka” = ‘Beboki i kamraty’
“Gdzie jest Nemo” = ‘Kaj je ta ryba’
“Sala samobójców” = ‘Izba zdechloków’
“Dirty dancing” = ‘Bych cie broł’
“Wzgórza mają oczy” = ‘Hołdy majom ślypia’
“Jestem Bogiem” = ‘Jo żech je Pónboczek’
“Czas Apokalipsy” = ‘Geburstag u tyściowyj’
“Iron Man” = ‘Chop Żelazko’
“Sami swoi” = ‘Żodnych goroli’
“Głupi i głupszy” = ‘Pofyrtany i fest pofyrtany’
“Szczęki” = ‘Gybis’
“Efekt motyla” = ‘Efekt szmaterloka’
“Droga przez piekło” = ‘Raiza bez Sosnowiec’
“Uciec, ale dokąd?” = ‘Pitać, yno kaj ?’
“Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz?” = ‘Skocz mi na pukel, jak mje chycisz’
“Sin City” = ‘Sosnowiec”
“Kac Vegas” = ‘Fest my sie fczor nadżistali’
“Jestem na tak” = ‘Jo je na ja’
“Szpital na peryferiach” = ‘Lazaret na zadupiu’
“Coś” = ‘Wichajster’
“Szybcy i wściekli” = ‘Gibcy i wnerwyni’
“Naga broń” = ‘Nago flinta’
“Kot w butach” = ‘Ciciuś w trepach’
“W samo południe” = ‘Gynał ło dwanosty’
“Pianista” = ‘Klawimajster’
“Chłopaki nie płaczą” = ‘Karlusy nie ślimtajom’
“Nietykalni” = ‘Ino nos niy macej’
“Psy” = ‘Fafiki’
“Wróg publiczny” = ‘Gorol’
“Człowiek, który gapił się na kozy” = ‘Chop, kery sie dziwoł na cigi’
“Hair” = ‘Kudliska’
“Człowiek z księżyca” = ‘Chop z miesiączka’
“Zabójcza broń” = ‘Morderczo giwera
